第53回日韓技術士国際会議のご案内

第53回日韓技術士国際会議を、2024年10月26日から10月28日にかけて韓国の麗水（ヨス）市で開催します。
※ 参加申込の受付締切は8月20日（火）です。

1．第53回日韓技術士国際会議の概要

主　催：韓国技術士会

テーマ： 持続可能な発展（SDGs）と気候変動対応のための日韓技術士の取り組み

会　場：麗水エキスポコンベンションセンター〔1 Bangnamhoe-gil, Yeosu-si, Jeollanam-do〕

日　程：
10月26日（土）
　15:00～18:00　第16回日韓技術士親善サッカー大会
　15:00～18:00　第17回日韓女性技術士交流会（19:00～21:00 懇親会）
　19:00～21:00　前夜祭

10月27日（日）
　09:00～17:00　第53回日韓技術士国際会議　本会議
　09:00～16:00　パートナーズコース（同伴者向けツアー）
　19:00～21:00　日韓親善晩餐会

10月28日（月）
　09:00～13:00　研修視察

2．参加費、韓国内の移動について

各行事の参加費は下表1のとおりです。

麗水への移動に当たり「韓国技術士会が手配するKTX（高速鉄道）またはバス」を申し込むことができます。
　韓国技術士会が手配する交通便の利用費は下表2のとおりです。

※ KTXなど個人での予約手続きが上手くいかないこともありますので、韓国技術士会が手配する交通便の利用をお勧めします。
　（本会議の参加申込期限を過ぎた後は、下表のKTXの便が予約できない場合もあります。）
※ 26日のサッカー大会、女性技術士交流会に参加する場合は、25日にソウルで前泊し、26日のKTXで移動することをお勧めします。

表1：行事の参加費
月日	行事	費用	備考
10/26 (土)	第16回日韓親善サッカー大会	無料
10/26 (土)	第17回日韓女性技術士交流会	無料	女性限り
10/26 (土)	前夜祭	12,000円
10/27 (日)	第53回日韓技術士国際会議　本会議	12,000円	昼食込み
10/27 (日)	パートナーズコース	8,500円	昼食込み
10/27 (日)	日韓親善晩餐会	14,500円
10/28 (月)	研修視察（昼食込み）	8,500円	昼食込み

表2：韓国技術士会が手配する交通便の利用費
月日	交通便	経路	費用	参考：KTXから金浦空港への経路
10/26 (土)	KTX	09:46 ソウル駅 → 09:53 龍山駅　→ 13:03 麗水エキスポ駅	5,700円
10/26 (土)	バス	13:00頃　金浦空港（ソウル）出発　19:00頃　麗水到着	3,500円
10/26 (土)	バス	13:00頃　金海空港（釜山）出発　16:00頃　麗水到着	3,500円

10/28 (月)	バス	09:00頃　麗水出発　15:00頃　金浦空港（ソウル）到着	3,500円
10/28 (月)	バス	09:00頃　麗水出発　12:00頃　金海空港（釜山）到着	3,500円
10/28 (月)	バス	研修視察の終了後、麗水出発　17:00頃　金海空港（釜山）到着	3,500円
10/28 (月)	KTX	13:04 麗水エキスポ駅　→ 16:01 龍山駅	5,700円	16:15 龍山駅【京義・中央線】→ 16:21 孔徳駅　16:25 孔徳駅【空港鉄道】→ 16:43 金浦空港駅
10/28 (月)	KTX	14:02 麗水エキスポ駅　→ 17:05 龍山駅 → 17:10 ソウル駅	5,700円	17:32 ソウル駅【空港鉄道】→ 17:54 金浦空港駅

龍山［Yongsan/ヨンサン］京義・中央［Gyeongui Jungang/キョンイ・チュンアン］孔徳［Gongdeok/コンドク］

3．内容

10月26日（土）

◆ 第16回日韓技術士親善サッカー大会　15:00～18:00
　会場：マンマ競技場〔49 Yeocheoncheyukgongwon-gil, Sijeon-dong, Yeosu-si, Jeollanam-do〕

◆ 第17回日韓女性技術士交流会　15:00～18:00（19:00～21:00 懇親会）
　会場：麗水エキスポコンベンションセンター会議室

◆ 前夜祭　19:00～21:00
　会場：麗水ヴェネチアホテル〔61-13 Odongdo-ro, Sujeong-dong, Yeosu-si, Jeollanam-do〕

10月27日（日）

◆ 第53回日韓技術士国際会議　本会議　09:00～17:00
　会場：麗水エキスポコンベンションセンター

　09:00～12:00　本会議〔式典・全体会議〕
　12:00～13:00　昼食
　13:00～17:00　分科会〔下記4分科会での発表・質疑〕
　　第1分科会【社会基盤・安全】社会インフラ、倫理、教育、維持管理、土木、安全、防災、マネジメントなど
　　第2分科会【先端科学技術】スマート化、AI、情報通信、機械、電気電子、バイオ、デザインなど
　　第3分科会【生命・エネルギー・環境】資源、エネルギー、気候、産業環境、農林水産など
　　第4分科会【英語発表】大会テーマに即した自由主題

◆ パートナーズコース　09:00～16:00
　ホテル（麗水エキスポ近辺のホテルに集合予定）→ アクアプラネット麗水 → 昼食
　 → 梧桐島 → 海上ケーブルカー → NOCTE MAREメディアアート展示館 → ホテル

◆ 日韓親善晩餐会　19:00～21:00
　会場：ソノカーム麗水〔111, Odongdo-ro, Yeosu-si, Jeollanam-do〕

10月28日（月）

◆ 研修視察　09:00～13:00
　ホテル（麗水エキスポ近辺のホテルに集合予定）→ POSCO 光陽製鉄所 → 昼食
　 → 麗水エキスポ駅（13:00着予定）

4．航空券、宿泊先の手配について

航空券は、各自でお手配頂きますようお願いいたします。パスポートの有効期限にご注意ください。

26日、27日の宿泊先として、韓国技術士会を通じて下記1～3のホテルを予約することができます。
　他のホテルでの宿泊をご希望の場合は、各自でお手配頂きますようお願いいたします。

　1）ユートップマリーナホテル：UTOP Marina Hotel
　2）麗水ヴェネチアホテル：Yeosu Venezia Hotel
　3）ソノカーム麗水：Sono Calm Yeosu

　→　各ホテルの宿泊費は本ページ下部をご参照ください。

5．お申込みについて

【1】申込書および写真の送付

本ページ下部〔添付資料〕の申込書に必要事項を記入のうえ、
申込書および顔写真（参加者名簿掲載用）をメールで下記アドレスに送付してください。

送付期限： 2024年8月20日（火）

◆送付先アドレス　　jkpe-post@engineer.or.jp

【2】費用のお支払い

申込みされた行事/交通便の費用の合計金額を、下記の指定口座へご送金ください。
領収書は、「本会議」の会場にて受付時にお渡しいたします。

お支払い期限： 2024年9月18日（火）

◆郵便局でお支払いの場合
　郵便振替
　口座番号　　00170－4－63781
　口座名　　　参加費口（社）日本技術士会

◆郵便局以外（銀行など）からお振り込みの場合
　ゆうちょ銀行　〇一九（ゼロイチキュウ）店
　当座　口座番号　　0063781
　口座名　　　　　　参加費口（社）日本技術士会
　口座名フリガナ　　サンカヒグチ（シャ）ニホンギジュツシカイ

【3】お申し込み内容の変更・取消について

お申込み内容の変更・取消が生じた場合は、メールにて必ずその旨ご連絡ください。
　連絡先　　jkpe-post@engineer.or.jp

* 2024年9月18日（火）以降に行事参加を取消される場合については、キャンセル費用が発生することがあります。
* 変更・取消により返金が生じる場合は、会議終了の後日にご指定金融機関に返金いたします。

※ 宿泊費の精算について

宿泊費の精算は各自でお願いいたします。

韓国技術士会を通じて予約するホテルの宿泊費は下表のとおりです。
宿泊費は、1 部屋当りの料金（1 室2 名まで）です。朝食は別途右欄の料金です。

韓国技術士会が手配するホテルの宿泊費
ホテル	10/26(土) の宿泊費	10/27(日) の宿泊費	朝食
ユートップマリーナホテル	Twin 　 200,000ウォン/室　Double 　 200,000ウォン/室	Twin 　 100,000ウォン/室　Double 　 100,000ウォン/室	24,000ウォン/人
麗水ヴェネチアホテル	Superior Twin 　 200,000ウォン/室　Superior Family Twin 　 200,000ウォン/室	Superior Twin 　 110,000ウォン/室　Superior Family Twin 　 120,000ウォン/室	34,000ウォン/人
ソノカーム麗水	Twin 　 350,000ウォン/室	Twin 　 250,000ウォン/室	40,000ウォン/人