ナビゲーションを飛ばしてコンテンツへ
  • 男女共同参画推進委員会のホーム
  • 地域本部・県支部・部会・委員会
  • 公益社団法人日本技術士会
  • RSSについて
男女共同参画推進委員会

専門能力の開発における男女平等の権利

Ms.EvaCarrizaA.Nabor(フィリピン在住)(拡大画像へのリンク)

Ms. Eva Carriza A. Nabor (フィリピン在住)

(画像クリックで拡大 51KB)

Women’s Equal Right to Professional Development 専門能力の開発における男女平等の権利

.
  Ms. Eva Carriza A. Nabor (フィリピン在住)
  Chiyoda Philippines Corporation
.
 I remember a time when my college instructor said, “Chemical engineering isfor boys”. Her reason was specific: Engineering works often require various domestic and international job assignments and a woman would find it a big challenge to work away from her husband and kids.
 Women, especially those who have their own families, are limited by their obligations at home. But it is just amazing how, despite of that, they are still capable to manage working their way towards their professional growth while providing all the love and care for their families. In Philippines, as the government ensures the substantive equality of men and women, it is not a rare circumstance that mothers go to work. This is not just to make additional income but also to pursue a professional career which they equally deserve. My instructor is undoubtedly right about the challenges women may face when they have kids or when they are expectant mothers, but if we are to look beyond that limitation, when their children have already grown up, there are as many great opportunities made not just for their male counterparts but also for them.
 Working for a global engineering design company, we, females as much as the male engineers render equal participation for the accomplishment of the jobs we are trained and educated to work for. We lead a team, conduct technical trainings, attend client meetings and work for overseas projects together with other professionals from various cultural backgrounds. We work inside an office environment but also at the plant construction sites whenever required.
 Diversity in our work field can create countless possibilities and perspectives which are essential for an error-free and guaranteed safe design. Women’s keen ability to look at details and see things at a different angle are great contributions to achieving this.
.
 私は、大学の講師が「化学工学は男性の学問だ」と言ったことがあるのを覚えています。彼女の理由は明白です。「エンジニアの仕事は国内外の業務への対応が必要になるため、夫や子どもから離れて働くことになる。それは女性にとっては厳しい選択だ。」
 特に、家族を持つ女性は家庭でやらなければならないことが多くあります。しかし、驚くことに彼女たちは家族へ愛情をそそぎ世話しながらも、専門分野を伸ばすために仕事のやり方を管理しています。フィリピンでは、政府が男女平等を保証しているので、母親が仕事をしているというのは珍しいことではありません。これは収入を得ることに加え、男女が平等に扱われプロとしてのキャリアを追求することも目的となっています。私の先生は、子持ちや妊娠中の女性が直面する課題を受入れています。そして、子どもが大きくなった時、パートナーと同様に自分自身にも多くの良い機会があらわれます。
 世界的なエンジニアリング会社の仕事に就くことは、私たち女性が男性エンジニアと同様の訓練と教育のもと、仕事への平等な参加の機会を提供してくれます。私たちはチームとして技術トレーニングを受けたり、クライアントのミーティングに参加したり、様々な文化的背景を持つ他の専門家と一緒に海外事業を行ったりしています。私たちはオフィスで働いていますが、必要な場合はプラントの建設現場でも働きます。
 仕事現場における多様性は、ミスがなく、安全が保証された設計を実現するために重要な数え切れないほどの視点を作ることができます。女性の細部を見る能力、あるいは、異なるアングルで物事を見る力が、この仕事にはかなり重要だといえます。
(原稿受理日:2015.8.19)

このページのお問い合わせ:男女共同参画推進委員会

ページトップへ