ナビゲーションを飛ばしてコンテンツへ
  • 男女共同参画推進委員会のホーム
  • 地域本部・県支部・部会・委員会
  • 公益社団法人日本技術士会
  • RSSについて
男女共同参画推進委員会

女性は男性同様自分の考えを言う権利がある

Ms.Park,TaiHee(拡大画像へのリンク)

Ms. Park , Tai Hee

(画像クリックで拡大 33KB)

Female has the right to express her thought like male 女性は男性同様自分の考えを言う権利がある

.
  Ms. Park , Tai Hee (韓国在住)
  Haenglim Corporation
.
 Currently I am very interested in 'Gender equality' that is my dream to come true.
 I have begun to know the problem which has different gender. Significantly I realized those case while I work with my working male members who has male chauvinism. And it always knocked down my work confidence. Traditionally Korea men think they are higher than women on the work on every part. If not they couldn't grant and barely accept women advantage. They are born in that way my husband preferred my cook sound to reading book. So I upset with him through the marriage life. And my coworkers expected my trifle work just like smiling, coffee and office arrangement and after all firmly against my leading work when it required sensitive matter to decide. Decision making is by the man not the woman. My opinion is out of their concern even though I am right and advanced. Only the reason I suggested I shunned by them I think they have to change from their superiority for better and reasonable future.
 But I am only a woman among them. Who is on my side?? So I decide to drill my ability to win those delayed idea. I have to break through, or I will let their rigid mind tenderize.
 I don't want argue anymore. We women are same as men when we work together. We just have different body organ for baby. We should not classify and divide men and women when we work together and when we decide something. Today also sad day because superior authority gave me credit for my work they never imagined and my idea admitted by head office not by them it hurt their self - esteem. I am lonely fighter. And it is my daily routine. But fortunately Korea government and mass media are very flourishing to change their mind.
.
 現在、私は夢をかなえてくれる「男女平等」の実現に大変興味を持っています。
 私は性別の違いによる問題を知り始めました。私がはっきりとそのような問題を認識したのは、男尊女卑の考え方を持つ男性と一緒に働いたときです。それは、いつも私の仕事に対する自信を打ちのめしました。伝統的に、韓国人男性は、仕事に関する全ての部分で自分たちが女性よりも優れていると考えます。女性が優れている場合でも、彼らは女性の優位性を殆ど認めないし、受け入れることも出来ません。彼らはそのように教育を受けています。私の夫は、私が読書するよりも料理をすることを望みます。そのため、私は結婚生活において彼に動揺することが多くあります。
 職場では、私の同僚は、重要な事柄の意思決定が必要になったときに、私が笑顔やコーヒー、オフィスの整理整頓のような些細な仕事をすることを期待し、私が意思決定することに対してはいつも強く反対します。このように韓国では物事の意思決定者は女性ではなく、男性だと位置付けられています。例え私が先進的で正しい考えを持っていたとしても、私の意見を彼らは聞いてくれません。より良く適正な将来のためには、私が提案したというだけの理由で私の意見を疎む彼ら自身が「男性が女性よりも優れている」という考えを変えなければならないと私は考えています。
しかし、私は彼らの中の唯一の女性です。誰が私の味方をしてくれるのでしょうか。私はこのような不利な状況に勝つために、自分の能力を伸ばすことを決心しました。私自身が自分の殻を突き破り、彼らの頑固な考えを柔軟にする必要があるのです。
 もう議論の余地はありません。私たち女性は、共に働いているときは男性と同じ立場です。私たちは子供を産むための器官が備わっているだけです。私たちは共に働くとき、あるいは何かを決めるときに、男性か女性かを分けて考えるべきではありません。
 今日もまた悲しい日です。なぜなら、私の考えが本社に認められ、彼らが想像もつかないような私の仕事を上層部が評価したことが彼らの自尊心が傷つけたからです。私は孤独な戦士です。それが私の日常です。しかし幸運なことに、韓国政府とマスメディアで彼らの考えを変えるための活動がとても活発になっています。
(原稿受理日:2015.7.15)

このページのお問い合わせ:男女共同参画推進委員会

ページトップへ