ナビゲーションを飛ばしてコンテンツへ
  • 男女共同参画推進委員会のホーム
  • 地域本部・県支部・部会・委員会
  • 公益社団法人日本技術士会
  • RSSについて
男女共同参画推進委員会

技術分野における女性の立場

Ms.MarineceMontuya

Ms. Marinece Montuya

The Place of Women in the Engineering Field 技術分野における女性の立場

.
  Ms. Marinece Montuya (フィリピン在住)
  Chiyoda Philippines Corporation

.
 Construction sites, massive machineries, heavy equipment and materials ? these are the things that are typically associated with Engineering. A man wearing a yellow hard hat with some rolled drawings with him ? this is the typical figure of an Engineer. So for a woman, is there a place for her in engineering field? One would perceive that engineering also involves communication, analysis, and time management. Such abilities make engineering a suitable career, not only for men, but also for women.
 Women are often limited in terms of the physical demands of engineering work. But just as a team is composed of unique individuals, differences will arise. According to studies, women and men generally differ in communication style. Theory suggests that women use language to establish relationships. On this point, such skill can be utilized for better relationship and communication with different discipline engineers, contractors, and clients. Still, by working together and complementing men and women’s strengths and weaknesses, high quality work can be done efficiently and timely.
 I have been working as a process engineer in the Energy field for almost six years. My work mostly involves design of control and safety system. I have worked with both men and women, just as I have worked with people of different nationalities and cultural background. Similar to those kind of differences, gender poses no barrier that cannot be overcome to the work that I have to perform. Most of the women I have encountered and worked with excel in the engineering field. Regardless of gender, anyone can be successful in their chosen field as long as they strive toward it.
 Going back to the question “Is there a place for a woman in the Engineering field?”
 The answer would be yes, as witnessed and experienced by one.
.

 建設現場、巨大な機械、重機や材料-これらは主にエンジニアリングの仕事で関わるものです。巻かれた図面を持ち、黄色いヘルメットをかぶった男性、これが典型的なエンジニアの人物像です。女性がエンジニアリング分野で働くことはできるでしょうか?
 エンジニアの仕事には、コミュニケーションと分析、時間管理の能力が必要です。エンジニアリングに必要な能力は、男性だけではなく女性も持っています。
 女性は身体的能力の面で仕事が限られることが多くあります。
 しかしながら、異なった個性でチームが構成されるように、男性と女性の間に違いがあるのは当たり前なのです。
 研究によれば、女性と男性では一般的にコミュニケーションスタイルに違いがあることがわかっています。学説では、女性は人間関係をはっきりさせるために言葉を使うとされています。そのため、女性はその能力を異業種の技術者や請負業者、依頼人とのコミュニケーションの構築に利用することを得意としています。さらに、男女が一緒に働き、お互いの長所で短所を補完することで上質な仕事を効率よく行うことが出来ます。
 私は、ほぼ6年間、エネルギー分野のプロセスエンジニアとして働いています。私の主な仕事は、制御と安全システムの設計です。私は男女一緒に、異なる国籍や文化のバックグラウンドを持つ人々と一緒に仕事をしています。このように、性別は乗り越えることが出来ない仕事上の障害がないことを示しています。私が出会った女性のほとんどが、エンジニアリング業界で優れた仕事をしています。性別にかかわらず、誰でも目標をもって努力する限り、自分が選択した世界で成功することができるのです。
 最初の質問に戻りましょう。
 「エンジニア業界で女性は場所があるのか?」
 私の経験からいくと、その答えは「Yes」です。
(原稿受理日:2015.8.19)

このページのお問い合わせ:男女共同参画推進委員会

ページトップへ