技術士技術部門と選択科目の英訳

( 現在の選択科目 暫定版試訳 )

Technical Disciplines

選択科目

Optional Subjects

1.Mechanical Engineering

機械設計

Mechanical Design Engineering

 (機械部門)

材料力学

Strength of Materials

 

機械力学・制御

Mechanical Dynamics & Control

 

動力エネルギー

Power Engineering

 

熱工学

Thermal Engineering

 

流体工学

Fluid Engineering

 

 

加工・ファクトリーオートメーション及び産業機械

Processing, Factory Automation & Industrial Machinery

 

交通・物流機械及び建設機械

Traffic, Logistics Machinery & Construction Machinery

 

ロボット

Robot

 

情報・精密機器

Information Precision Equipment

2.Marine & Ocean

船舶

Naval Architecture

 (船舶・海洋部門)

海洋空間利用

Ocean Development

 

舶用機器

Marine Equipment

3.Aerospace

機体システム

Aerospace System

 (航空・宇宙部門)

航行援助施設

Aerospace Navigation

 

宇宙環境利用

Space Utilization

4.Electrical & Electronics Engineering

発送配変電

Generation, Transmission, Distribution & Substation

 (電気電子部門)

電気応用

Electric Application

 

電子応用

Electronics Application

 

情報通信

Information & Communication

 

電気設備

Electrical Installations

5.Chemistry

セラミックス及び無機化学製品

Ceramics & Inorganic Chemical Products

 (化学部門)

有機化学製品

Organic Chemical Products

 

燃料及び潤滑油

Fuel & Lubricating Oil

 

高分子製品

Polymer Products

 

化学装置及び設備

Chemical Engineering

6.Textiles

紡糸、加工糸の方法及び設備

Fiber Spinning & Textured Yarns

 (繊維部門)

紡績及び製布

Yarn spinning & Fabric Manufacturing

 

繊維加工

Dyeing & Finishing

 

繊維二次製品の製造及び評価

Sewing, Manufacturing & Evaluation of Textile Products

7.Metals

鉄鋼生産システム

Iron & Steel Manufacturing System

 (金属部門)

非鉄生産システム

Nonferrous Metals Manufacturing System

 

金属材料

Metallic Materials

 

表面技術

Surface Technologies

 

金属加工

Metal Working

8.Mining

固体資源の開発及び生産

Development and Production of Solid Resources

 (資源工学部門)

流体資源の開発及び生産

Development and Production of Liquid Resources

 

資源循環及び環境

Resources Recycling and Environmental Conservation

9.Civil Engineering

土質及び基礎

Soil Quality & Foundation

 (建設部門)

鋼構造及びコンクリート

Steel Structure & Concrete

 

都市及び地方計画

Urban & Rural Planning

 

河川、砂防及び海岸・海洋

River, Erosion Control & Seashore, Ocean

 

港湾及び空港

Harbor & Airport

 

電力土木

Construction for Electricity

 

道路

Road

 

鉄道

Railroad

 

トンネル

Tunnel

 

施工計画、施工設備及び積算

Construction Planning, Construction Equipments & Integration

 

建設環境

Construction Environment

10.Water Supply & Sewerage

上水道及び工業用水道

Water Supply & Industrial Water Supply

 (上下水道部門)

下水道

Sewerage

 

水道環境

Water Environment

11.Environmental Engineering

大気管理

Air Quality Control

 (衛生工学部門)

水質管理

Water Quality Control

 

廃棄物管理

Waste Management

 

空気調和

Air Conditioning

 

建築環境

Sanitary

12.Agriculture

畜産

Animal Industry

 (農業部門)

農芸化学

Agricultural Chemistry

 

農業土木

Irrigation, Drainage & Reclamation

 

農業及び蚕糸

Agriculture & Sericulture

 

農村地域計画

Rural Regional Planning

 

農村環境

Rural Environment

 

植物保護

Plant Protection

13.Forest

林業

Forestry

 (森林部門)

森林土木

Forest Civil Engineering

 

林産

Forest Products

 

森林環境

Forest Environment

14.Fisheries

漁業及び増養殖

Fisheries & Nurseries

 (水産部門)

水産加工

Fish Processing

 

水産土木

Fisheries Civil Engineering

 

水産水域環境

Fishery Area Environment

15.Industrial Engineering

生産マネジメント

Production Management

 (経営工学部門)

サービスマネジメント

Service Management

 

ロジスティクス

Logistics

 

数理・情報

Operations Research

 

金融工学

Investment Science

16.Information Engineering

コンピュータ工学

Computer Engineering

 (情報工学部門)

ソフトウェア工学

Software Engineering

 

情報システム・データ工学

Information System & Data Engineering

 

情報ネットワーク

Information Network Engineering

17.Applied Science

物理及び化学

Physics & Chemistry

 (応用理学部門)

地球物理及び地球化学

Geophysics & Geochemistry

 

地質

Geology

18.Biotechnology

細胞遺伝子工学

Cell and Genetic Engineering

 (生物工学部門)

生物化学工学

Biochemical Engineering

 

生物環境工学

Bioenvironmental Engineering

19.Environment

環境保全計画

Environmental Conservation Planning

 (環境部門)

環境測定

Environmental Measurement

 

自然環境保全

Nature Conservation

 

環境影響評価

Environmental Impact Assessment

20.Nuclear & Radiation

原子炉システムの設計及び建設

Design & Construction of Nuclear Power System

(原子力・放射線部門)

原子炉システムの運転及び保守

Operation & Maintenance of Nuclear Power System

 

核燃料サイクルの技術

Nuclear Fuel Cycle

 

放射線利用

Radiation Application

 

放射線防護

Radiation Protection

21.Comprehensive   Technical Management
(総合技術監理部門) 

 

 

上に戻る

( 旧選択科目 )

Technical Disciplines 選択科目 Optional Subjects
1.Mechanical Engineering Department
 (機械部門)
機械加工及び加工機 Mechanical Processing & Processing Machinery
原動機 Prime Mover
精密機械 Precision Machinery
鉄道車両及び自動車 Railroad Vehicle & Automobile
化学機械 Chemical Machinery
流体機械 Hydraulic Machinery
建設、鉱山、荷役及び運搬機械 Construction, Mining, Loading & Carrier Machinery
産業機械 Industrial Machinery
暖冷房及び冷凍機械 Air-Conditioning & Refrigerating Equipment
機械設備 Machine Equipment
2.Marine & Ocean
 (船舶・海洋部門)
船体、造船工作及び造船設備 Hull, Shipbuilding Work & Shipbuilding Equipment
舶用機械 Ship Machinery
3.Aerospace
 (航空・宇宙部門)
機体 Aircraft Body
航行援助施設 Navigation Support Facilities
宇宙環境利用 Space Environment Utilization
4.Electrical & Electronics
 (電気電子部門)
発送配変電 Generation, Transmission, Distribution & Transformation
電気応用 Electric Application
電子応用 Electronics Application
情報通信 Info-Communication
電気設備 Electric Facilities
5.Chemistry
 (化学部門)
セラミックス及び無機化学製品 Ceramics & Inorganic Chemical Products
有機化学製品 Organic Chemical Products
燃料及び潤滑油 Fuel & Lubricant Oil
高分子製品 Polymer Products
化学装置及び設備 Chemical Equipment & Facilities
6.Textiles
 (繊維部門)
紡糸、製糸、紡績及び製布 Chemical Spinning , Thread Making, Mechanical Spinning
& Fabric Manufacturing
繊維加工 Dyeing & Finishing
縫製 Sewing
7.Metals
 (金属部門)
鉄鋼生産システム Iron & Steel Manufacturing System
非鉄生産システム Nonferrous Metals Manufacturing System
金属材料 Metalic Materials
表面技術 Surface Technologies
金属加工 Metal Working
8.Mining
 (資源工学部門)
金属及び非金属鉱業 Metals & Nonmetals Mining
石炭、石油及び天然ガス鉱業 Coal, Petroleum & Natural Gas Mining
9.Civil Engineering
 (建設部門)
土質及び基礎 Soil Quality & Foundation
鋼構造及びコンクリート Steel Structure & Concrete
都市及び地方計画 Urban & Rural Planning
河川、砂防及び海岸 River, Erosion Control & Seashore
港湾及び空港 Harbor & Airport
電力土木 Construction for Electricity
道路 Road
鉄道 Railroad
トンネル Tunnel
施工計画、施工設備及び積算 Construction Planning, Construction Equipments & Integration
建設環境 Construction Environment
10.Water Supply & Sewerage
 (上下水道部門)
上水道及び工業用水道 City Water & Industrial Water Supply
下水道 Sewerage
水道環境 Water Service Environment
11.Environmental Engineering
 (衛生工学部門)
水質管理 Water Quality Control
廃棄物処理 Waste Disposal
空気調和施設 Air-Conditioning Facilities
建築環境施設 Architecture Environmental Facilities
廃棄物管理計画 Waste Management
12.Agriculture
 (農業部門)
畜産 Animal Husbandry
農芸化学 Agricultural Chemistry
農業土木 Irrigation, Drainage & Reclamation
農業及び蚕糸 Agriculture & Sericulture
地域農業開発計画 Regional Agriculture Planning
農村環境 Rural Environment
13.Forest
 (森林部門)
林業 Forestry
森林土木 Forestry Civil Engineering
林産 Forestry Product
14.Fisheries
 (水産部門)
漁業及び増養殖 Fisheries & Nurseries
水産加工 Fish Processing
水産土木 Fisheries Civil Construction
水産水域環境 Fishery Area Environment
15.Industrial Engineering
 (経営工学部門)
工場計画 Plant Planning
生産管理 Production Management
品質管理 Quality Control
包装及び物流 Packaging & Logistic
プロジェクト・エンジニアリング Project Engineering
16.Information Technologies
 (情報工学部門)
情報システム Information System
情報数理及び知識処理 Information Mathematics & Knowledge Processing
情報応用 Information Application
電子計算機システム Computer System
17.Applied Science
 (応用理学部門)
物理及び化学 Physics & Chemistry
地球物理及び地球化学 Geophysics & Geochemistry
地質 Geology
18.Biotechnology
 (生物工学部門)
生物利用技術 Biological Utilization Technology
生体成分利用技術 Bio-Component Utilization Technology
19.Environment
 (環境部門)
環境保全計画 Environment Preservation Planning
環境測定 Environmental Measurement
自然環境保全 Natural Environment Preservation
20.Nuclear & Radiation
(原子力・放射線部門)
21.Comprehensive 
    Technical  Management
(総合技術監理部門)
 

上に戻る


技術士会ホームページ > APEC,EMF